one in a hundred

приезжать из Москвы — come* from Moscow

узнавать из газет — learn* from the papers

выйти из дому — go* out, leave* the house

из достоверных источников — from reliable sources, on good authority

один из его товарищей — one of his friends

лучший из всех — the best of all

один из 100 — one (out) of a hundred

ни один из 100 — not one in a hundred

из чего он это сделал? — what did he make it of?

(сделанный) из стали — (made) of steel

из этого куска дерева — out of this piece of wood

из ненависти — through hatred

из благодарности — in gratitude

выходить из себя — lose* one's temper, fly into a rage; be beside oneself

приезжа́ть из Москвы́ — come from Moscow

узнава́ть из газе́т — learn from newspapers

вынима́ть из карма́на — take out of one's pocket

вы́йти и́з дому — go out, leave the house

из достове́рных исто́чников — from reliable sources, on good authority

оди́н из его́ това́рищей — one of his friends

лу́чший из всех — the best of all

оди́н из 100 — one (out) of a hundred

ни оди́н из 100 — not one in a hundred

из чего́ он э́то сде́лал? — what did he make itof?

(сде́ланный) из ста́ли — (made) of steel

из э́того куска́ де́рева — out of this piece of wood

из стра́ха — for [out of] fear

из не́нависти — through [out of] hatred

из благода́рности — in gratitude

изо все́х сил — with all one's might

он из крестьян — he is of peasant origin

один из его товарищей — one of his friends

главнейшие события из истории России — the principal events in the history of Russia

лучший из всех — the best of all

младший из всех — the youngest of all

ни один из ста — not one in a hundred

один из ее поклонников — one of her admirers

один из ста — one (out) of a hundred

трус из трусов — a craven

из этого куска дерева — out of this piece of wood

варенье из абрикосов — apricot jam

обед из трех блюд — a three course dinner

ложки из серебра — silver spoons

из чего это сделано? — what is it made of?

из чего он это сделал? — what did he make it of?

изо всех сил — with all one's might

много шуму из ничего — a lot of fuss about nothing

что ж из этого? — what does that matter?

пять тысяч — five thousand

в тысячу раз больший а — thousand times greater

он тысячу раз прав — he is absolutely right

тысяча семьсот рублей — one thousand seven hundred roubles

тысячи людей — thousands of people

тысячу извинений — a thousand apologies

один на тысячу — one in a thousand

пять ты́сяч — five thousand

в ты́сячу раз бо́льший — a thousand times greater

ты́сяча семьсо́т [восемьсо́т; девятьсо́т] со́рок шесто́й год — seventeen [eighteen; nineteen] forty-six

ты́сяча семьсо́т рубле́й — one thousand seven hundred roubles, seventeen hundred roubles

ты́сячи люде́й — thousands of people

оди́н на ты́сячу — one in a thousand

он ты́сячу раз прав — he is absolutely right

ты́сячу извине́ний! — a thousand apologies!

один или два, один-два — one or two

один из ста — one in a hundred

один из них — one of them

один здесь, а другой там — one is here and the other is there

один билет — one ticket

один пинцет — one pair of tweezers

одни чулки, одна пара чулок — one pair of stockings

одни буквы были больше, чем другие — some letters were larger than others

одни согласились с ним, а другие нет — some agreed with him and others did not

они приходили по одному и по двое — they came by ones and twos

одно было ему ясно — one thing was clear to him

один-единственный — one and only, the only one

они живут в одном доме — they live in the same house*

это одно и то же — it is the same thing

он работает с одной молодёжью — he works with young people only

в одном только 1975 году — in 1975 alone

ему сказал об этом один человек — a (certain) man* told him about it

он встретил одного своего приятеля — he met a friend of his

это случилось в одной деревне на юге — it happened in a village in the south

все до одного (человека) — all to a man, every single one

в один голос — with one voice, unanimously, with one accord

в один миг — in a twinkling, in a moment

одним словом — in a / one word

одним росчерком пера — with a stroke of the pen

в один прекрасный день — one fine day

с одной стороны... с другой стороны — on the one hand... on the other hand

оди́н и́ли два, оди́н-два — one or two

оди́н из ста — one in a hundred

оди́н из них — one of them

оди́н биле́т — one ticket

оди́н пинце́т — one pair of tweezers

одни́ чулки́, одна́ па́ра чуло́к — one pair of stockings

все до одного́ (челове́ка) — all to a man, every single one

оди́н за всех, все за одного́ — one for all, all for one

они́ подняли́сь как оди́н — they rose as one (man)

в оди́н миг — in a twinkling, in a moment

одни́м сло́вом — in a / one word

одни́м ро́счерком пера́ — with a stroke of the pen

они́ приходи́ли по одному́ и по́ двое — they came by ones and twos [tuːz]

они́ живу́т в одно́м до́ме — they live in the same house

э́то одна́ компа́ния — it is the same gang

он был совсе́м оди́н — he was quite alone [quite by himself; all on his own]

он мо́жет сде́лать э́то оди́н — he can do it (all) alone [by himself; single-handed]

он рабо́тает с одно́й молодёжью — he works with young people only

оди́н он мо́жет сде́лать э́то — he alone [only he] can do it

там была́ одна́ вода́ — there was only [nothing but] water there

он чита́ет одни́ нау́чные кни́ги — he reads nothing but scientific books

в одно́м то́лько 1995 году́ — in 1995 alone

в оди́н го́лос — with / in one voice, in unison; unanimously

э́то одно́ и то же — it is the same thing

мне э́то сказа́л оди́н знако́мый — a friend told me this

он встре́тил одного́ своего́ прия́теля — he met a friend of his

э́то случи́лось в одно́й дере́вне на ю́ге — it happened in a village in the south

оди́н здесь, а друго́й там — one is here and the other is there

одни́ бу́квы бы́ли бо́льше, чем други́е — some letters were larger than others

одни́ согласи́лись с ним, други́е возрази́ли, тре́тьи промолча́ли — some agreed with him, some objected, and others remained silent

оди́н друго́го — one another

оди́н друго́му — to one another

и оди́н и друго́й — both

ни оди́н ни друго́й — neither of the two; neither one nor the other

в оди́н прекра́сный день — one fine day

с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on the one hand... on the other hand

в тысячу раз больший — a thousand times greater

тысяча семьсот сорок шестой год — seventeen hundred and forty-six

тысяча семьсот рублей — one thousand seven hundred roubles

пять тысяч — five thousand

один из ста — one in a hundred

одни ножницы — one pair of scissors

одни буквы больше других — some letters are larger than others

он может сделать это один — he can do it (all) by himself, he can do it alone

один он может это сделать — only he can do it, he alone can do it

там была одна вода — there was nothing but water there

он встретил одного приятеля — he met a friend of his

все до одного, все как один — all to a man, all to the last man, one and all

один за всех и все за одного — all for one and one for all

For some dielectrics ranges from one to several hundred.

A temperature of several hundred degrees Celsius...

Several hundreds of metres...